Boîtiers de sonde de proximity métrique Bently Nevada 32000

L’essentiel : La série 32000 de Bently Nevada est la partie métrique de la famille « 31000 and 32000 Proximity Probe Housing Assemblies » (fiche technique 141610). Un boîtier laisse une sonde de proximity 3300 XL traverser le carter d’une machine pour que le jeu puisse être réglé – et la sonde remplacée – sans ouvrir la machine ; l’usage typique est la vibration radiale et le Keyphasor. 31000 est la version en pouces, 32000 la version métrique : construction identique, filetages, raccords et unités différents. Les codes de commande suivent 32000-AA-BB-CC-DDD-EE-FF, et les deux positions qui piègent les gens sont E (les raccords supposent un câble blindé) et F (filetage de montage). TenBN dispose d’une gamme d’ensembles construits à la commande ; la disponibilité est en bas de page.

Il vaut aussi la peine de trancher avant de poursuivre : « 32000/16 » n’est pas un modèle. Il n’y a pas de notation avec barre oblique dans cette famille – 16 est le code de position A désignant l’option de sonde dans 32000-16-..., et la même ligne d’ensemble peut porter 28 ou 29 à cette position.

Ce que fait un boîtier 32000

Une sonde de proximity mesure un jeu ; pour le faire sur une machine en marche, elle doit regarder à travers le carter. Visser la sonde directement dans un support donne un trou obturé que vous ne pouvez pas régler sans arrêt, donc l’ensemble boîtier fournit la pièce manquante : un fourreau qui maintient la sonde à une profondeur définie, un dispositif de verrouillage qui résiste aux vibrations, et un presse-étoupe qui tient l’huile hors de la machine et préserve l’étanchéité du câble de la sonde – tout en vous laissant déverrouiller, faire coulisser la sonde, régler à nouveau le jeu et revérouiller.

Le boîtier n’est pas seulement mécanique. Son fourreau intérieur est la surface de référence contre laquelle la sonde est étalonnée, voilà pourquoi Bently Nevada spécifie un PPS chargé de fibres conductrices pour le corps du boîtier plutôt qu’un plastique ordinaire, et pourquoi mélanger des composants non XL dans l’ensemble dégrade silencieusement tout le système à la précision non XL.

Décoder 32000-AA-BB-CC-DDD-EE-FF

Exemple réel, tiré d’un code de commande authentique : 32000-16-05-00-080-03-02 est un boîtier métrique avec une sonde XL 8 mm, 0.5 m de câble de sonde solidaire, pas d’entretoise, 80 mm d’insertion, des raccords pour câble blindé et un filetage de montage 3/4-14 NPT. Et 32000-29-05-10-075-07-02 est le même principe avec un protecteur de connecteur, une entretoise de 100 mm, 75 mm d’insertion et des raccords PG21xM20.

Deux pièges de cet exemple méritent d’être répétés. D’abord, A=16 spécifie une sonde non blindée alors que E=03 fournit des raccords prévus pour un câble blindé – cette combinaison est commandable mais n’est généralement pas ce que quelqu’un a voulu dire, donc vérifiez-la avant de vous engager. Ensuite, C et D sont contraints par B : avec B=05, C + D doit rester à 394 mm ou moins, et si vous voulez que les étiquettes de numéro de commande et de numéro de série du câble de sonde restent hors du fourreau, C + D doit être inférieur à 64 mm. Là où C + D dépasse 305 mm, ajoutez la pièce 37948-01 – un support de sonde avec joint d’huile qui empêche la sonde longue d’entrer en résonance.

Matériaux et cotations

Notez ce qui ne figure pas dans la fiche technique : aucune position du code de commande ne sélectionne le matériau du boîtier, parce que ce matériau est fixe ; et il n’est pas proposé de boîtiers en PEEK, en 316SS, ni de jeux d’installation pour l’accès à la clé. L’inox 316 n’apparaît que sur les options de raccords pour conduit (03818100, 03818101, 03818102, 03818105).

31000 contre 32000 : ce qui change réellement

Installation et couple de serrage

Réglez le jeu machine à l’arrêt et froide, puis verrouillez. Les chiffres qui comptent, directement issus de 141610 :

Les boîtiers ne sont pas essayés en pression en usine, donc un joint qui suinte à la première mise en service n’est pas une constatation de fabrication que vous pouvez simplement retourner. Deux limites d’environnement méritent plus d’attention qu’elles n’en reçoivent d’habitude : des températures inférieures à -34 °C peuvent faire défaillir prématurément le joint de pression de la pointe, et le service chaud prolongé est progressif – environ une semaine est tolérable dans l’eau ou le condensat à 95 °C, mais une exposition plus longue fait chuter la résistance du boîtier à environ la moitié de sa valeur en six à huit semaines. L’attaque chimique de la pointe par un pH haut ou bas produit aussi des fuites, et les fuites ne sont pas couvertes par le plan de remplacement en service. Si votre application est une double sonde axiale plutôt que radiale, c’est une autre pièce – utilisez la 21022 selon la fiche technique 141601.

L’associer au reste du système 3300 XL

Un boîtier est un tiers de la mesure. Le système à courants de Foucault complet est sonde + câble de rallonge + préamplificateur Proximitor, et les trois longueurs doivent s’additionner à la longueur système : 1, 5 ou 9 m au total, un système de 1 m n’exigeant aucun câble de rallonge, et une sonde de 5 m ne s’associant jamais qu’avec un Proximitor de 5 m. Pour la famille métrique 8 mm, cela signifie les sondes 330103/330104 (M10x1), à flux inversé 330105/330106, les câbles de rallonge 330130 (standard) ou 330190 (ETR), et le préamplificateur 330180-AA-BB où la position A porte la longueur système et le montage (10/11/12 = 1 m tableau, DIN, sans quincaillerie ; 50/51/52 = 5 m ; 90/91/92 = 9 m) et B porte la certification. Une erreur courante et coûteuse est de commander 330730 comme câble de rallonge 8 mm – le 330730 appartient au système 11 mm.

La précision est une propriété du système, pas d’un composant. Bently Nevada énonce que seul un jeu complet de composants XL garantit la précision XL et l’interchangeabilité sans étalonnage unitaire sur banc ; introduisez une pièce non XL et l’ensemble retombe sur les spécifications non XL. Les ensembles sont étalonnés par défaut contre une matière de cible AISI 4140, donc un autre alliage de cible doit être spécifié à la commande.

Ensembles 32000 que nous pouvons fournir

Référence

Questions fréquentes

Quelle différence entre 31000 et 32000 ?

Le système d’unités, rien d’autre. Le 31000 est le boîtier de sonde de proximity en pouces et le 32000 la version métrique ; ils partagent la même construction et les mêmes matériaux et diffèrent par le filetage de la sonde (3/8-24 UNF contre M10x1), le filetage de montage, les raccords pour conduit, et les incréments de longueur utilisés par les positions de code C et D. Les fourreaux et entretoises de rechange portent aussi des références différentes.

Existe-t-il un module 32000/16 ?

Non. Les boîtiers 32000 utilisent un code de commande pointillé, 32000-AA-BB-CC-DDD-EE-FF, et non la notation avec barre oblique employée pour les modules de châssis comme le 3500/15. Le « 16 » que les gens cherchent est le code de position A signifiant qu’une sonde 3300 XL 8 mm avec connecteur est montée dans le boîtier, donc le numéro complet que vous voulez ressemble à 32000-16-05-00-080-03-02.

Que signifie la position D ?

La distance à laquelle la sonde s’avance dans la machine, en millimètres, par incréments de 1 mm de 25 mm jusqu’à 760 mm. Elle se combine à la position C, l’adaptateur d’entretoise, pour définir la portée totale – et le couple est contraint : avec un câble de sonde solidaire de 0.5 m (B = 05), la somme de C et D doit rester à 394 mm ou moins.

Puis-je commander un boîtier 32000 sans sonde ?

Le boîtier lui-même peut être commandé comme quincaillerie, et les fourreaux de rechange (108882 métrique) et entretoises (109318) sont catalogués séparément. Ce que vous ne pouvez pas faire, c’est choisir le matériau du boîtier – aucune position de code ne le sélectionne, parce que le corps est fixé à du PPS conducteur renforcé de fibres de verre avec un fourreau en inox 304.

Quel couple de serrage pour installer une sonde de proximity dans son boîtier ?

11.2 N·m est le couple de serrage recommandé pour visser la sonde dans le boîtier, avec 33.9 N·m comme maximum absolu, et seulement 7.5 N·m recommandé sur les trois premiers filets. Le contre-écrou du boîtier prend 29.4 N·m et les écrous de bouchon juste 0.5 N·m. Un serrage excessif de la sonde est une façon courante de fêler un boîtier qui, sinon, aurait été étanche.

Un boîtier 32000 convient-il en zone à risque classifiée ?

Le boîtier est certifié CSA NEMA 4X et IP66 et satisfait EN 50014 pour la dissipation statique, mais il n’est pas antidéflagrant par lui-même. Pour les installations classifiées, utilisez les ensembles barrières – CA21000 ou CA24701, documentés séparément dans la fiche technique 141600.

Mon boîtier de sonde fuit. Est-ce couvert par la garantie ?

Généralement non, et il vaut la peine de comprendre pourquoi avant de commander un remplacement. Les boîtiers ne sont pas essayés en pression en usine, et les modes de défaillance documentés sont l’attaque chimique de la pointe par un pH haut ou bas, le froid sous -34 °C qui dégrade prématurément le joint de pression de la pointe, et l’exposition prolongée au condensat ou à l’eau chauds, où environ une semaine à 95 °C est acceptable mais une exposition plus longue réduit de moitié environ la résistance du boîtier en six à huit semaines. Les fuites ne sont pas couvertes par le plan de remplacement en service.

Les boîtiers 32000 fonctionnent-ils avec n’importe quelle sonde de proximity ?

Ils sont conçus autour de la famille 3300 XL – les sondes 8 mm en particulier – et la longueur totale sonde plus câble de rallonge plus Proximitor doit égaler une longueur système de 1, 5 ou 9 m. Seuls des jeux complets de composants XL préservent la précision et l’interchangeabilité XL ; introduisez une pièce non XL et tout le système retombe sur les spécifications non XL et exige un étalonnage sur banc.

Construire le bon ensemble

Envoyez-nous le plan de la machine ou le code de commande complet de l’ancienne pièce, et nous vérifierons la contrainte C + D, l’association E et A blindé contre non blindé, et le filetage de montage avant le moindre chiffrage. Là où le boîtier s’avère la mauvaise réponse – grande portée, double sonde axiale, ou zone classifiée – nous vous le dirons. Les prix sont fournis sur demande et ne sont pas publiés sur ce site.

Articles liés : module Keyphasor 3500/25 (le signal de la sonde arrive sur une voie Keyphasor) et 3500/42M Proximitor/Seismic Monitor.